??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????